Colombe ღ Bienvenue ღ: Clifford Borg ~ Simplicity and Remembrance

Tracy Chapman

Révélée en 1988 avec ses singles « Talkin' bout A Revolution » et « Baby Can I Hold You », la très engagée Tracy Chapman s'est depuis lors imposée sur la scène folk internationale. Simplement accompagnée de sa guitare, l'auteur-compositeur américaine a su défendre ses opinions au fil de sa longue carrière et à travers ses nombreux albums. Les débuts Tracy Chapman voit le jour à Cleveland, dans l'Ohio (Etats-Unis) le 20 mars 1964. Elevée dans une famille de la moyenne bourgeoisie noire américaine, elle montre assez vite un talent pour l'écriture et la guitare. Sa mère, qui chante tous les dimanches à l'église, lui demande de finir ses études avant de se lancer dans la musique. Et c'est ce que la jeune fille fait... A 16 ans, Tracy Chapman part dans le Connecticut pour suivre des études d'anthropologie. Son diplôme en poche, Tracy Chapman commence à tourner dans les bars de Boston avec sa guitare. Très rapidement remarquée par le fils du patron de sa future maison de disques, elle parvient à enregistrer une maquette qui fait le tour des radios locales. Lorsque celle-ci arrive entre les mains d’Elliot Roberts (manager, entre autres, de Bob Dylan et Neil Young) on lui propose d’enregistrer son premier album. C'est le 11 juin 1988, lors d'un concert de soutien à Nelson Mandela en Afrique du Sud, qu'elle présente publiquement son album pour la première fois. Ce jour là, elle chante pieds nus, contre la pauvreté, le racisme et pour l'amélioration de la condition féminine. Les premiers succès Ses singles « Talkin' Bout A Revolution » et « Baby Can I Hold You » sont des succès immédiats et cartonnent dans le monde entier. Son album se vend en tout à plus de 5 millions d'exemplaires en moins d'un an. La même année, elle reçoit le titre de chanteuse de l'année aux Etats-Unis et en Angleterre. Forte de son succès, Tracy Chapman le met à contribution pour Amnesty International. Elle participe en 1989 à la tournée de l'ONG aux côtés de Sting, Bruce Springsteen ou encore Peter Gabriel. La même année, elle propose son deuxième album « Crossroads » au succès plus mitigé, puis enchaîne trois ans plus tard avec « Matters Of The Heart ». Engagée pour défendre de multiples causes, c'est principalement dans ce troisième album que l'artiste confirme son état d'esprit. De la folk au blues En 1995, Tracy Chapman sort son quatrième opus intitulé « New Beginning » aux sonorités beaucoup plus blues. Un petit changement qui fait de son single « Give Me One Reason » la chanson de l'année 1996 aux Grammy Awards. Son album se vend à plus de 8 millions d'exemplaires.

Tout ce que tu as est ton âme

French Translation / Traduction française : Tracy Chapman « Tout ce que tu as est ton âme » Oh ma mère m'a dit parce qu'elle dit qu'elle a appris de la manière forte elle dit qu'elle veut épargner les enfants elle dit "ne donne pas ou ne vend pas ton âme" parce que tout ce que tu as est ton âme (Refrain) Ne soit pas tenté par la pomme brillante ne mange pas de fruit amer N'ai faim que pour le goût de la justice N'ai faim que pour un monde de vérité parce que tout ce que tu as est ton âme J'ai été une jolie jeune fille autrefois j'avais des rêves j'avais de grands espoirs je me suis mariée à un homme qui a volé mon cœur il m'a donné son amour mais quel prix élevé j'ai payé et tout ce que tu as est ton âme (Refrain) Pourquoi ai-je été une telle jeune idiote pensant que j'allais faire l'histoire faire des enfants fut le meilleur que j'ai pu faire pensant que j'allais réussir ma vie qu'elle serait mienne pour toujours j'ai trouvé la voie la plus difficile que l'on puisse avoir et tout ce que tu as est ton âme (Refrain) J'ai pensé pensé que je pourrais trouver ma voie battre le système faire un marché avec lui et ne pas avoir de dettes à payer je lui prendrais tout lui prendrais tout et m'enfuirais moi pour moi-même première classe et tarif réduit mais tout ce que tu as est ton âme (Refrain) Ici je suis en train d'attendre un meilleur jour une seconde chance une petite chance pour que mon chemin vienne un espoir de rêver l'espoir que je pourrais dormir encore et me réveiller dans le monde avec une conscience tranquille et des mains propres parce que tout ce que tu as est ton âme (Refrain) Oh ma mère m'a dit parce qu'elle dit qu'elle a appris de la manière forte elle dit qu'elle veut épargner les enfants elle dit "ne donne pas ou ne vend pas ton âme" parce que tout ce que tu as est ton âme tout ce que tu as tout ce que tu as tout ce que tu as est ton âme

Victor Hugo

Demain, dès l'aube. Recueil : Les contemplations. Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J'irai par la forêt, j'irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. Victor Hugo (1802-1885)

Prière

Prière à l'Ange gardien Cette prière et une des plus efficaces qui soit, pour s'assurer une existence heureuse. Il suffit de la réciter les matins et les soirs au service avant de vous coucher. Mon Saint Ange gardien, gloire à Dieu qui dans sa sagesse éternelle m'a confier à toi ! Loué soit le seigneur pour la puissance qu'il t'a donnée, pour être le Collaborateur de sa bonté, de sa tendresse, de sa miséricorde ! Qu'il soit béni pour t'avoir mis au service de son amour pour moi ! Je te remercie de ta continuelle présence à mes cotés, de ton dévouement, de ta Bienveillance, de la confiance et de la protection, que tu m'accordes, de ton assiduité à M'aimer, de ta fidélité à me servir. Toi qui vois tout le temps la face de Dieu le Père, veuille lui offrir mes prières. Je me confie à toi. Marche devant moi, marche derrière moi, marche à côté de moi. Protège-moi, inspire-moi, fais-moi connaître les volontés et les choix de Dieu. Aide-moi à les accepter et à les accomplir en toutes circonstances, avec la simplicité de la Colombe et la prudence du serpent. Défends-moi contre les attaques de Satan et de ses démons. Aide-moi à résister victorieusement à toute tentation contre la foi et l'abandon a la divine providence, l'humilité, la pureté, l'Amour de Dieu et de mes frères, Saint Ange Gardien, purifie Ma mémoire, garde moi des imaginations déréglées, dangereuses, des entraînements de ma sensibilité des illusions trompeuses du démon qui faussent mon jugement, endorment ma conscience, présentent L'erreur comme la vérité, le mal comme le bien. Délivre-moi de l'esprit d'agitation, de dispersion, de paresse et de satisfaction de soi. Eclaire mon imagination, assainis les images qui naissent en moi, fortifie la lumière de mon Intelligence, donne-moi ton inaltérable sérénité devant tous les événements, les maux physiques et moraux du monde ordonnés par la Providence divine. Ange du Seigneur, sois bienveillant pour moi, combats avec moi pour que je vive toujours dans la paix de Dieu, et que je serve fidèlement sa gloire par le Christ mon Sauveur. Amen.

Colombe ღ Bienvenue ღ

Pages

samedi 30 juin 2012

Clifford Borg ~ Simplicity and Remembrance

Aucun commentaire: